Uncategorized

Il ne s’est pas adressé aux Français depuis près de deux mois. Emmanuel Macron prendra la parole dimanche à 20 heures pour évoquer la nouvelle étape du déconfinement, prévue le 22 juin, ainsi que la question de la relance économique. 已经近两个月没有向法国人讲话的马克龙将于本周日晚上8点发表演讲,讨论于6月22日进行的解禁新阶段以及经济复苏等问题。 Emmanuel Macron a réuni ce vendredi le Conseil scientifique, puis un...

« Un assouplissement général ». C’est le souhait exprimé par les résidents des établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) et leurs proches, entendu par le ministère de la Santé. “希望政策有所放松”,卫生部听到的关于养老院(EHPAD)里的老人及其亲属的愿望。 Dans un communiqué publié hier, le ministère de la Santé, a dévoilé les nouvelles mesures du déconfinement des EHPAD. « En cohérence...

Les règles de distanciation dans les transports en commun vont être assouplies pour permettre « une affluence plus importante aux heures de pointe » et de « partir en vacances en TGV », a promis vendredi la ministre de la Transition écologique Elisabeth Borne.周五,生态转型部部长伊丽莎白·波恩承诺将放宽公共交通上的隔离规则,以准备迎接“高峰时段更多的人流”和“ 乘高铁外出休假”。 Depuis...

“Même si nous ne pouvons pas courir le risque de la désinvolture, les nouvelles sont plutôt bonnes.” Le premier ministre français Edouard Philippe a annocé la phase 2 du plan de déconfinement.”   “虽然我们不能控制无约束所产生的风险,但是不得不说疫情发展的状况良好。”法国总理菲利普爱德华今天下午宣布了6月2日第二步解禁的计划。 “Tous les départements vont bénéficier de nouvelles mesures fortes de déconfinement. Mais nous allons surveiller avec une...

Interrogé par LCI ce lundi 25 mai, Jean-Baptiste Lemoyne, le secrétaire d'État en charge du Tourisme, a affirmé que le gouvernement planchait sur «un élargissement significatif» de la limitation des 100 km autour du domicile, imposée depuis le début du déconfinement, le 11 mai dernier. Le secrétaire d'État a indiqué...

«Cet été sera différent, il faudra quitter l'autoroute comme chantait Didier Barbelivien, je suis en train de travailler avec les régions pour organiser la distribution de chèques vacances tourisme cet été.» D'humeur lyrique ce matin, le secrétaire d'État auprès du Ministre de l'Europe et des...

C'est un premier test majeur pour l'Hexagone. Plus d'une semaine après le début du déconfinement, un long week-end ensoleillé s'ouvre ce jeudi 21 mai. Une perspective qui fait craindre des « regroupements » et des afflux de promeneurs pouvant favoriser une nouvelle flambée de l'épidémie de coronavirus. « Il fait...

  Selon le reportage de 20 minutes de cet après-midi, les personnels soignants pourront bénéficier « à compter de la semaine prochaine » de tests sérologiques sur prescription médicale, afin de savoir s’ils ont contracté ou non le coronavirus, a annoncé mardi Olivier Véran.据20分钟报下午报道,奥利维尔·韦兰(卫生部长)今天宣布,从“下周开始”,将根据医学处方给医护人员进行血清学检测,以诊断他们是否感染了新冠病毒。 « La Haute autorité de santé m’a...