Uncategorized

Grâce à Visions France, adhérant de CCI France Chine et de l’Association de commerçants de Wenzhou, partenaire du Secours Populaire depuis de très nombreuses année, l’association Ensemble France Chine coopère avec le Secours Populaire, pour lancer le plan d’appel aux dons : ENSEMBLE, nous vaincrons le COVID-19. 法国璟源公司(Visions France)是中国法国工商会和温州商会的成员,和巴黎大众救助会(Secours Populaire de Paris)有着长期的合作。经法国璟源公司倡议,Association...

URGENTAPPEL AUX DONS紧急募款声明 法国目前正处于一场没有硝烟的战争之中,我们必须携起手来,万众一心,共同抗疫。位于小巴黎以及大巴黎地区的华人群体和法国璟源紧急行动,提供必要的医疗防护设备支援法国医护人员。目前,第一批由法国温州商会捐款所购买的10,000个口罩,已于2020年3月20日星期五运送到圣西门基金会(地址:巴黎19区普拉度街35号)。 今天,经卫生部和地区卫生部门的许可,我们已经进入了捐赠互助计划的第二阶段: 法国璟源和巴黎大众救助会(SECOURS POPULAIRE DE PARIS)募集资金用来购买和分发100,000个口罩。 法国,从来没有像现在这样需要我们! 让我们团结起来,万众一心,共同战“疫”! ▲ Photos de la donation à Fondation œuvre de la Croix Saint-SimonNotre pays traverse actuellement une période extrêmement difficile et incertaine, la solidarité et l’entraide doivent être notre moteur à tous.La communauté chinoise de Paris et d’Ile de France en partenariat avec...

Afin d'éviter tous risques de propagation de nouveau coronavirus, Visions France, l’Hippodrome de Vincennes et LeTrot, ont décidé annuler la célébration du nouvel an lunaire  à l’Hippodrome de Vincennes le 9 février 2020. Nous remercions tous les partenaires pour leur soutien et leur confiance renouvelée depuis 3 ans...

Beaujolais博若莱背景介绍Introduction générale sur le Beaujolais博若莱地区是出产全世界最伟大的佳美葡萄的地方,虽然美国、南非以及南美等国也种植佳美葡萄,但是世界公认最好的佳美葡萄来自法国的博若莱(Beaujolais)地区,这里佳美葡萄的种植面积占全世界的75%。佳美葡萄的皮为紫黑色,皮薄而早熟,酿成的酒,酒体轻,酸度高,以果味为主,同时常带有草莓和清新水果的香气。总体说来博若莱新酒就像美丽的少女一样,清纯美丽又充满活力和新鲜,简单而宜人。La région du Beaujolais est le lieu de production qui comporte le plus de vignes au monde, et bien que des pays tels que les États-Unis, l’Afrique du sud et l’Amérique du sud cultivent également des vignes du Beaujolais, c’est en France...

Duperré a présenté à la Nuit Blanche 2019 l’installation vidéo interactive Souffle Vital de Laetitia Le Gall et Oona O’Brien, en collaboration avec Yin Bao, Sun Yijie et Cui Shichang. L’événement a été un succès : 1200 visieurs et des retours enthousiastes.Duperré介绍了《生命的气息》这个由Laetitia Le Gall、Oona O’Brien、Yin...

  3月22日,初春的时节,在巴黎塞纳河畔举行了鹏博瑞翔“+ing春巴黎”2019秋冬中老年服装发布会。 Le 22 mars, au début du printemps, le défilé Peng Bo Ruixiang s'est tenu sur les quais de la Seine, à Paris.“+ Ing Spring” 2019 est un défilé automne et hiver sur les vêtements pour séniors.   “+ing春”表达着春光与青春同行。法国当地时间上午10:30,这场再现青春芳华的时尚颂曲在巴黎高亢奏响。 “+ Ing Spring” exprime le printemps et la jeunesse. À 10h30,...

2019年2月10日,在巴黎著名的万森纳赛马场举行了由Le Trot主办,Visions France法国璟源协办的万森纳赛马小跑赛法国大奖赛暨中国农历新年庆典活动。Le 10 février 2019, Visions France a co-organisé avec l’Hippodrome de Vincennes lors du Grand Prix de France, les célébrations du Nouvel An lunaire. (Photo fournie par CHEN Hang) (陈航/摄)  本次中国农历新年庆典活动受到了中法政界、商界、旅法侨界的多方支持。中国驻法使馆经济商务处公使衔参赞高元元、科技处公使衔参赞孙玉明、巴黎中国文化中心主任严振全、新华社法国分站站长应强、国家旅游局巴黎办事处沐昱玮主任、广播电台西欧总站长高世军、巴黎八区市政府区长Jeanne d'Hauteserre 、2019年度法国小姐(Miss France)等上百名嘉宾应邀出席,将近9000人次参与了本次活动。Les célébrations du Nouvel An lunaire ont été soutenues par les officiels chinois...

2019年2月4日-2月10日法国璟源联合巴黎三区市政府,为所有在法华人、华侨和对中国文化感兴趣的国际友人献上了为时一星期精彩的文化艺术庆典活动。Du 4 au 10 février 2019, Visions France et la Mairie du 3ème arrondissement de Paris ont organisé une merveilleuse célébration culturelle et artistique pour tous les chinois d'outre-mer et tous les français intéressés par la culture chinoise. la Mairie du 3ème arrondissement de Paris est...

马上就要到春节了。对于春节带着一家人出街的新春活动,你有什么期待呢? Il est bientôt l'heure de la fête du printemps. Quelles sont les impressions pour cette fête ? Quelles sont vos attentes ?是这样,中华小吃一条街闪闪的诱惑?La tentation d'un marché des cuisines chinoises?这样,生龙活狮BlingBling的传统节目?De danses vives de dragon et de lion?还是这样,各种庙会必逛手工作坊?Des ateliers traditionnels chinois?可是转念一想,无论春节出街有多么精彩,这些和身在法国的你...

马上就要到中国最重要的传统节日春节了。2019年2月4日至9日,法国璟源联合巴黎三区市政府,为所有对中国文化感兴趣的国际友人准备了为期六天的新年庆祝活动。 Bientôt c’est la plus importante fête traditionnelle chinoise, la fête du printemps. Du 4 au 9 février 2019, Visions France, en collaboration avec la Mairie du troisième arrondissement de Paris préparent les festivités du Nouvel An pendant six jours à l'intention de toutes les personnes...