Uncategorized

  3月22日,初春的时节,在巴黎塞纳河畔举行了鹏博瑞翔“+ing春巴黎”2019秋冬中老年服装发布会。 Le 22 mars, au début du printemps, le défilé Peng Bo Ruixiang s'est tenu sur les quais de la Seine, à Paris.“+ Ing Spring” 2019 est un défilé automne et hiver sur les vêtements pour séniors.   “+ing春”表达着春光与青春同行。法国当地时间上午10:30,这场再现青春芳华的时尚颂曲在巴黎高亢奏响。 “+ Ing Spring” exprime le printemps et la jeunesse. À 10h30,...

2019年2月10日,在巴黎著名的万森纳赛马场举行了由Le Trot主办,Visions France法国璟源协办的万森纳赛马小跑赛法国大奖赛暨中国农历新年庆典活动。Le 10 février 2019, Visions France a co-organisé avec l’Hippodrome de Vincennes lors du Grand Prix de France, les célébrations du Nouvel An lunaire. (Photo fournie par CHEN Hang) (陈航/摄)  本次中国农历新年庆典活动受到了中法政界、商界、旅法侨界的多方支持。中国驻法使馆经济商务处公使衔参赞高元元、科技处公使衔参赞孙玉明、巴黎中国文化中心主任严振全、新华社法国分站站长应强、国家旅游局巴黎办事处沐昱玮主任、广播电台西欧总站长高世军、巴黎八区市政府区长Jeanne d'Hauteserre 、2019年度法国小姐(Miss France)等上百名嘉宾应邀出席,将近9000人次参与了本次活动。Les célébrations du Nouvel An lunaire ont été soutenues par les officiels chinois...

2019年2月4日-2月10日法国璟源联合巴黎三区市政府,为所有在法华人、华侨和对中国文化感兴趣的国际友人献上了为时一星期精彩的文化艺术庆典活动。Du 4 au 10 février 2019, Visions France et la Mairie du 3ème arrondissement de Paris ont organisé une merveilleuse célébration culturelle et artistique pour tous les chinois d'outre-mer et tous les français intéressés par la culture chinoise. la Mairie du 3ème arrondissement de Paris est...

马上就要到春节了。对于春节带着一家人出街的新春活动,你有什么期待呢? Il est bientôt l'heure de la fête du printemps. Quelles sont les impressions pour cette fête ? Quelles sont vos attentes ?是这样,中华小吃一条街闪闪的诱惑?La tentation d'un marché des cuisines chinoises?这样,生龙活狮BlingBling的传统节目?De danses vives de dragon et de lion?还是这样,各种庙会必逛手工作坊?Des ateliers traditionnels chinois?可是转念一想,无论春节出街有多么精彩,这些和身在法国的你...

马上就要到中国最重要的传统节日春节了。2019年2月4日至9日,法国璟源联合巴黎三区市政府,为所有对中国文化感兴趣的国际友人准备了为期六天的新年庆祝活动。 Bientôt c’est la plus importante fête traditionnelle chinoise, la fête du printemps. Du 4 au 9 février 2019, Visions France, en collaboration avec la Mairie du troisième arrondissement de Paris préparent les festivités du Nouvel An pendant six jours à l'intention de toutes les personnes...

12月6号晚22点30分, 在Les 7 Parnassiens巴纳贤影院,第13届巴黎中国电影节圆满落下帷幕。主席高醇芳女士主持了闭幕式。 本届巴黎中国电影节甄选了来自国内的多部优秀影片,如:《二次初恋》、《寻找罗麦》、《信守》、《请你记住我》、《童年的稻田》、《夏日暖洋洋》等。这些影片在法国的展映,为中法的文化交流添上了浓墨重彩的一笔。   在本届电影节中,朱茵女士作为电影节形象大使携电影《二次初恋》来到了电影节。在开幕式后的记者采访中,朱茵表达了很多自己对于电影本身,法国电影及对于“爱”这个主题的理解与感受。朱茵凭借在《二次初恋》中出色而娴熟的表演,荣获了第13届巴黎中国电影节最佳女主角奖。 11月28号,朱茵于法式艺术人像的最佳传承—雅顾摄影工作室(Studio Harcourt),拍摄了属于自己的艺术短片。影片《二次初恋》的男主角的扮演者杜天皓于12月4号参加了本届电影节颁奖典礼,并于电影节荣获了最佳青年男演员奖。   终身成就奖—黄宗英(戴妍代领) 导演成就奖—宁瀛 导演成就奖—王超(图片非来自本电影节) 最佳女演员—《二次初恋》朱茵   最佳男演员—《信守》乔新峰(刘航代领) 最佳青年男演员奖—《二次初恋》杜天皓 最佳影片奖—《请你记住我》彭小莲 最佳导演奖—《二次初恋》戴玮 最佳戏曲艺术片—《曹操与杨修》 最佳纪录片奖—《金门银光梦》魏时煜 最佳首部影片奖、最佳青年导演奖—《信守》寇淼 电影节特别奖—《童年的稻田》朱小玲 最佳历史记录片导演奖—卡里姆 电影研究奖(从左到右)—魏时煜,黄式宪,周夏 中国电影推广奖—刘嫈 巴黎中国电影节峰会纪念奖——路子方   其他获奖者 最佳儿童演员奖—《信守》杜俊豪 最佳默片音乐奖—杜飞、陈健 中国电影研究贡献奖—傅东   部分获奖者合影 本届电影节期间分别于11月29号、11月30日、12月5日举办了《中法电影剧本研讨峰会》、《中国女导演研讨峰会》、《中法电影融投交流会》。三次峰会均取得了圆满的成功。其中在12月5日在巴黎九区市政府举办的中法电影融投交流会上,共举办了三个圆桌会议。会议围绕三个主题:1.字幕翻译的重要性和经费问题,提倡成立字幕翻译基金会。2.环保电影及环保院线:推出环保影片特别奖,讨论环保影片对人类自然保护意识的推广。3.中法地区纪录片拍摄计划:宣扬传统技艺,支持文化艺术交流。     唯璞集团旗下活动策划公司Visions France(法国璟源),媒体《Paris fantastic!》(《遇尚巴黎》),唯璞私定(Altervip voyage)参与了本次电影节的策划、组织与宣传。 Altervip集团首席执行官刘晓勇先生与最佳青年男演员杜天皓合影 在此,谨代表电影节及Altervip集团向支持中法电影融投交流会为本次电影做出贡献的所有赞助商表示由衷的感谢。   感谢我们的协办方 感谢我们的合作媒体 感谢我们的赞助商        ...

巴黎时间11月14日上午,第13届巴黎中国电影节新闻发布会在巴黎巴纳贤电影院(Les 7 Parnassiens)成功举行。著名画家、艺术活动家高醇芳女士,中法电影制片人刘嫈,中国女性导演朱小玲等人出席了本届巴黎中国电影节新闻发布会。 本届电影节创办者及主席,著名画家、艺术活动家高醇芳女士在会上致辞。 本届电影节汇集了中国和法国电影专业人士。由导演、演员、中国制片人组成的电影团队将来到公众面前。参展的影片中既有蜚声海外的新作,也有历久弥新的老片,有对老一辈中国电影人作品的追忆,也有对新锐导演杰作的展示。中国女性导演戴玮、宁瀛、彭小莲、朱小玲、寇淼、王超,中法电影制片人刘嫈等人将携她们的作品出席本届电影节。 中国著名演员朱茵将作为本次电影节的形象大使将与《二次初恋》主演杜天皓一同出席本次电影节。  发布会上,旅法侗族女导演朱小玲,中法电影制片人刘嫈等都在发布会上发言,介绍了一些将要参加电影节的作品。 最后,高女士对本届电影节的合作方Altervip集团的首席执行官刘晓勇先生及其团队的大力协助表示了感谢,Altervip集团旗下Visions France法国璟源负责人Sandrine BOSMAN 女士在会上也作了发言。 电影节简介   本届电影节由电影节创办者及主席,著名画家、艺术活动家高醇芳女士主办,Altervip集团Visions France法国璟源协办。电影节将于11月27日到12月6日在Les 7 Parnassiens跟 Le Lincoln电影院举办。朱茵荣任电影节形象大使。法国著名女导演克莱尔·德尼是电影节的荣誉主席。今年电影节回顾影展主题是女导演电影。与中国电影资料馆等部门合作,电影节将介绍放映从1916年代至今的女导演电影,展现中国女导演的才华。   电影节活动   一、电影节开幕式、闭幕式   11月27日,晚8时,巴纳贤电影院,巴黎中国电影节开幕式 《二次初恋》。导演戴玮,主演朱茵出席。 12月6日,晚8时,巴纳贤电影院,电影节闭幕式,放映3D 京剧艺术片《曹操与杨修》。    二、专题研讨峰会以及中法电影创投交流会   1. 《中法电影剧本研讨峰会》 时间:11月29日,上午9时半至下午2时,与法国剧作家协会联合举办。地点:SACD – Auditorium, 7 rue Ballu, 75009 Paris 2.《中国女导演研讨峰会》 时间:11月30日,上午10时至下午5时,与法国国家电影中心CNC联合举办,9时30分签到入场。地点:CNC, 291 bd Raspail, Paris 75014      3. 12月5日,巴黎九区政府电影交流活动日 《中法电影融投交流会》-上午10时至14时  除此之外,电影节将举办多场有剧组出席的电影放映会。     了解更多关于巴黎中国电影节的信息,详情咨询巴黎中国电影节官网: http://www.festivalducinemachinoisdeparis.com/   巴黎中国电影节从2004年第1届开始, 便成为了一座中法电影文化沟通的桥梁。 每一部包含着多元中国文化元素的电影, 都是法国大众更加了解中国, 了解中国人的渠道。 在一次次文化的碰撞与激荡中, 东西方文化通过电影这个艺术形式交汇与融合。 这一次,在第13届巴黎中国电影节上, 中国又将如何对法国诉说关于自己民族的故事, 它们又将如何相遇, 让我们共同期待。    ...