援助法国紧急募款声明 URGENT APPEL AUX DONS

WechatIMG481

援助法国紧急募款声明 URGENT APPEL AUX DONS

URGENTAPPEL AUX DONS紧急募款声明

法国目前正处于一场没有硝烟的战争之中,我们必须携起手来,万众一心,共同抗疫。位于小巴黎以及大巴黎地区的华人群体和法国璟源紧急行动,提供必要的医疗防护设备支援法国医护人员。目前,第一批由法国温州商会捐款所购买的10,000个口罩,已于2020年3月20日星期五运送到圣西门基金会(地址:巴黎19区普拉度街35号)。

今天,经卫生部和地区卫生部门的许可,我们已经进入了捐赠互助计划的第二阶段:

法国璟源和巴黎大众救助会(SECOURS POPULAIRE DE PARIS)募集资金用来购买和分发100,000个口罩。

法国,从来没有像现在这样需要我们!

让我们团结起来,万众一心,共同战“疫”!

▲ Photos de la donation à Fondation œuvre de la Croix Saint-Simon
Notre pays traverse actuellement une période extrêmement difficile et incertaine, la solidarité et l’entraide doivent être notre moteur à tous.La communauté chinoise de Paris et d’Ile de France en partenariat avec Visions France se mobilisent depuis le début pour apporter de manière urgente, le matériel médical nécessaire à la protection de nos soignants français.Ainsi grâce aux premiers dons récoltés par l’Association des Commerçants de Wenzhou en France, 10 000 masques ont pu être apportés vendredi 20 mars 2020 à la Fondation œuvre de la Croix Saint-Simon (35 Rue du Plateau – 75019 Paris)

Aujourd’hui, nous entrons dans la deuxième phase de notre plan d’entraide valider par l’ARS et le Ministère de la Santé : 

Récolter assez d’argent pour pouvoir acheter et distribuer 100 000 masques avec le SECOURS POPULAIRE DE PARIS.

Plus que jamais, la France a besoin de NOUS!

Soyons SOLIDAIRES, soyons BIENVEILLANTS. ENSEMBLE, nous vaincrons le COVID-19!

Le Secours Populaire Paris 

 (https://www.spf75.org/)
Secours Populaire de Paris巴黎大众救助会, 创立于1945年,是一个非营利性公益组织,经常进行公益活动,为法国人民所熟知,被授权接受遗产和捐赠。 该协会的使命是在法国乃至全世界与贫困和歧视作斗争,以促进社会的团结一致。

Le Secours populaire, né en 1945, est une association à but non lucratif, reconnue d’utilité publique et déclarée Grande cause nationale. Celle-ci est habilitée à recevoir des dons, des legs et des donations. L’association s’est donné pour mission d’agir contre la pauvreté et l’exclusion en France et dans le monde de promouvoir la solidarité et ses valeurs.

如何捐款?

Pour vos dons

两个方法:

2 Solutions:

1) 在巴黎大众救助会网站上银行卡汇款 :Carte bancaire via le site internet du Secours Populaire de Paris:https://www.helloasso.com/associations/secours-populaire-de-paris/

 

2) 银行汇款 : Virement bancaire en Euros:
巴黎大众救助会将会提供税务收据。 感谢您将捐赠文件副本通过电子邮件(contact@visionsfrance.com)发送给我们,以便我们后期跟进。Un reçu fiscal vous sera fourni par le Secours Populaire de Paris pour votre don. Merci de nous envoyer la copie par email afin que nous puissions suivre tout cela: contact@visionsfrance.com.如您对税务问题有任何疑问,请随时电话联系我们的相关负责人:Sandrine Bosman (06.26.11.58.34)。如果您讲中文请联系胡女士(邮箱:sun_isabelle@hotmail.com);如果您在中国,希望从中国往法国进行捐赠,请联系张女士(电话号码:13650986631;微信:yvonne_zhang2011;邮箱:yvonne.zhang@altervipgroup.com)。

Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter au 06.26.11.58.34, Sandrine Bosman, Chef de Projet Evénementiel. Si vous ne parliez que chinois, contacterez Madame HU (l’adresse e-mail: sun_isabelle@hotmail.com). Si vous étiez en Chine et souhaitez faire donation de Chine en France, contacterez Madame ZHANG (Tél: 13650986631, Wechat:yvonne_zhang2011, l’adresse e-mail: yvonne.zhang@altervipgroup.com).

 

 

 

 
No Comments

Post A Comment