巴黎三区市政府和法国璟源为你筑梦了一个中国新年La semaine des célébrations du Nouvel An chinois au Mairie troisième

572845950

巴黎三区市政府和法国璟源为你筑梦了一个中国新年La semaine des célébrations du Nouvel An chinois au Mairie troisième

马上就要到中国最重要的传统节日春节了。2019年2月4日至9日,法国璟源联合巴黎三区市政府,为所有对中国文化感兴趣的国际友人准备了为期六天的新年庆祝活动。

Bientôt c’est la plus importante fête traditionnelle chinoise, la fête du printemps. Du 4 au 9 février 2019, Visions France, en collaboration avec la Mairie du troisième arrondissement de Paris préparent les festivités du Nouvel An pendant six jours à l’intention de toutes les personnes intéressés par la culture chinoise.

572845950

折纸,气功课,书法课,一个透过文学探讨“爱,性征与中国家庭话题”的探讨会,以及关于中医与中国占星术主题的的“健康双重保护”的研讨会。

Ateliers d’origami, de qigong, de calligraphie, conférence de Yu Zhou sur l’amour, la sexualité et la famille chinoise à travers la littérature  ainsi qu’une conférence sur “la protection doublée de la santé: la médecine traditionnelle chinoise et l’astrologie chinoise.

 

气功

823fe3e80a694037895d39af56ad2eb7

折纸

一个拥有五千年文化古老国度的思想与新生代思想之间的拥抱与融合?是否激起你的好奇心呢?来一起看一下活动预告吧~

Une plongée dans plus de 5 000 ans de culture et la nouvelle génération ? Cela suscite-t-il votre curiosité? Regardons l’aperçu de l’événement ~

 

2月5日 中国艺术日

Le 5 février

Journée conscrée aux Arts chinois

17H

由中法文化协会举办关于“双重健康保护:中医与中国星相学”座谈会

conférence sur “la protection doublée de la santé: la médecine traditionnelle chinoise et l’astrologie chinoise”,organisée par l’Association France Chine Cultures, réalisée par Dr Fan

中医

18H-19H

Jean Jacques DELALANDRE 折纸工作坊

《法国折纸运动协会》(Brebion – Valla房间)

Démonstration/Atelier d’Origami par Jean-Jacques DELALANDRE de 《 l’ association Mouvement Français des Plieurs de Papier》,salle Brebion – Valla

折纸1

19H

与中国LGBT活动周合作,YU ZHOU通过文学对于“爱,性征,中国家庭”等主题的研讨会。(节日活动房间)

En partenariat avec la semaine LGBT chinoise, conférence de Yu Zhou sur l’amour, la sexualité et la famille chinoise à travers la littérature (salle des fêtes)

lgbt

 19H

国际青年委员会组织的瑜伽和音乐舞蹈剧

Spectacle musical de danse et yoga par le Comité International de la jeunesse

瑜伽

2月6日 儿童日 儿童画展

Le 6 février

Journée consacrée aux enfants

Exposition de peintures d’enfants

14H

新年猪年属相面具制作工坊,剪纸工坊

(Patricia Brebion Valla房间,3区市政府5楼)

Atelier de création de masque de cochon donnée Et atelier découpe de papier salle Patricia Brebion Valla (quatrième étage de la Mairie )

剪纸

15H

于Marguerite Audoux图书馆举办的针对五岁以上儿童的面具制作手工坊和故事会

Lecture de conte suivie d’un atelier de confection de masques pour les enfants à partir de 5 ans à la bibliothèque Marguerite Audoux

面具

16H30

由三种语言和学生协会的老师音乐伴奏下的中文诗朗诵(节日活动房间)

récitation de poésies chinoises accompagnée d’instruments musicaux joués le professeur de musique de l’association les Petits Trilingues et des élèves , salle de fêtes

诗朗诵

17H-18H

书法课

cours de calligraphie

书法

18H

中法文化艺术交流协会提供的舞蹈课

(Patricia Brebion Valla房间,3区市政府5楼)

Cours de danse par l’Association pour les échanges Artistique entre la France et la Chine(AEAFC) Patricia Brebion-Valla ( quatrième étage de la mairie  )

微信截图_20171010104142

19H

中国海外协会组织的合唱表演

Spectacle de choral par l’ association des chinois d’Outre Mer

合唱团专场音乐节4

2月8日 中国社团社长的新年祝愿

(节日活动房间)

Le 8 février

Voeux de Monsieur le Maire à la communauté chinoise, salle des fêtes de la Mairie

19H

在法中国居民协会的舞狮表演和中法文化艺术交流协会的中国传统舞蹈表演

Danse des lions par l’Association pour les chinois résident en France suivi d’un spectacle de danses traditionnelles par l’Association pour l’ Echanges Artistiques entre la France et la Chine(AEAFC)

2月9日 运动日

(Patricia Brebion Valla房间,3区市政府5楼)

Le 9 février

Journée sports; salle quatrième étage, salle Patricia Brebion – Valla

10H-11H30

11H30-12H30

12H30-13H30

中法文化协会的气功课

Cours de Qigong par l’ Association France Chine Cultures

气功1

在2019新春一周的时间里,每一天巴黎3区市政府都有精彩的活动等着你,2月4号-2月9号,是体味乡情的一周,是发现探索中国传统文化的一周。

Durant la semaine du Nouvel An chinois 2019, tous les jours, à la mairie de troisième arrondissement nous proposons de superbes activités: du 4 au 9 février, une semaine de nostalgie, une semaine de découverte de la culture traditionnelle chinoise

No Comments

Post A Comment