《生命的气息 Souffle Vital》互动影像

屏幕快照 2019-11-04 15.43.26

《生命的气息 Souffle Vital》互动影像

Duperré a présenté à la Nuit Blanche 2019 l’installation vidéo interactive Souffle Vital de Laetitia Le Gall et Oona O’Brien, en collaboration avec Yin Bao, Sun Yijie et Cui Shichang. L’événement a été un succès : 1200 visieurs et des retours enthousiastes.
Duperré介绍了《生命的气息》这个由Laetitia Le Gall、Oona O’Brien、Yin Bao、 Sun Yijie 和Cui Shichang合作的互动影像作品。本次活动取得了巨大的成功,迎来了1200名来宾并收获了热烈的反应。
Ce projet est le fruit d’un workshop en partenariat avec la China Academy of Art de Hangzhou sur le thème de l’énergie vitale.
这个项目是与杭州美院共同合作的成果,主题表达了生命的能量。
Il joue sur l’inversion d’un phénomène optique, en faisant apparaître une image vidéo de reflets lumineux aquatiques à l’intérieur d’ombres portées. Celles-ci révèlent l’image au lieu de la masquer. Si l’ombre est portée par derrière l’écran sur la vidéo plein cadre, elle masque l’image comme dans un théâtre d’ombre traditionnel. Les deux faces de l’écran peuvent donc être utilisées simultanément en dosant les lumières. C’est un dispositif interactif dont les danseurs du CRR et du PSPBB se sont emparés pour le rendre vivant, ainsi que des praticiens d’arts martiaux. Le public est aussi rentré dans le jeu.
本次表演利用了一种光学的现象,在阴影中水纹的投影。水纹的投影可以将上面的图像凸显出来。但是如果光影只是投射在屏幕的一侧,那么上面的图像将像传统影剧一样被遮盖。但是如果两侧都有光束照射,效果则不同。CRR和PSPBB的舞者将光影变得鲜活,武术练习者和公众也加入了游戏中。
Les étudiants en Régie Lumière du lycée Paul Poiret ont permis sa mise au point technique. Le lycée Léonard de Vinci a contribué aux structures construites
Paul Poiret高中的学生负责灯光技术。Léonard de Vinci高中的学生完成了结构的搭建。
Ce projet a été réalisé grâce à une subvention de la Mission Nuit Blanche et le soutien financier de la Mairie et de l’association des commerçants chinois du 3e. Avec le commissariat de Stéphane Dumas.
这个项目得以完成归结于Nuit Blanche计划和政府资金的支持以及三区中国商业组织的人士和Stéphane Dumas专署。
 
No Comments

Post A Comment